เรื่องราวของ Fatal Frame นั้นเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับความเชื่อของชินโตในด้านของแนวคิดพิธีกรรมต่างๆ
ครั้งนี้ผมจะพูดถึงเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ Fatal Frame แล้วกันนะครับ
ประตูโทริอิ
ประตูโทริอินั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญอย่างมากของชินโต มักพบเห็นได้ตามทางเข้าของศาลเจ้าของชินโต มีลักษณะดังรูปด้านล่างครับ
ภาพประตูโทริอิ
ประตุโทริอินั้นถูกออกแบบมาไว้สำหรับให้เป็นที่พักปีกของนก ทั้งนี้เพราะชินโตนั้นเชื่อกันว่านกเป็นผู้นำสารของเทพเจ้านั่นเอง
(ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Torii)
สำหรับใน Fatal Frame ทั้งภาค 1 และ 2 นั้น เราจะพบเห็นประตูโทริอิได้บ่อยๆตามทางเดินภายในเกม
เช่น หน้าทางเข้าศาลเจ้า โถงทางเดินไปสู่สถานที่ประกอบพิธีกรรม ฯลฯ
ภาพลานประกอบพิธีสังเวยมนุษย์ใน Fatal Frame 2
น้ำ
ชินโตเชื่อกันว่าน้ำเป็นธาตุศักดิสิทธิ์สามารถใช้ชำระมลทินออกจากกายมนุษย์ได้
ดังที่เรามักจะพบเห็นในหนัง หรืออนิเมที่ว่า การบำเพ็ญจิตจะต้องไปทำที่ใต้น้ำตก
ใน Fatal Frame น้ำเป็นสิ่งที่พูดถึงในแง่ของการชำระล้างมลทินออกจากเครื่องสังเวย
ซึ่งจะเห็นได้จากใน Fatal Frame 1 ว่าบริเวณหน้าศาลเจ้าจันทรานั้นมีบ่อน้ำอยู่ บ่อน้ำแห่งนั้นเองที่ใช้เป็นสถานที่ชำระกายของหญิงสาวผู้ที่จะต้องเข้ารับพิธีกรรม
(จะกล่าวถึงพิธีกรรมนี้ในโอกาสถัดไปครับ)
พิธีสังเวยมนุษย์
หนึ่งในพิธีกรรมทางศาสนาอันสำคัญของชินโตก็คือพิธีฝังศพ เชื่อกันว่าหากมีบุคคลสำคัญคนใดเสียชีวิต
จะต้องมีการฝังบุคคลอันเป็นที่รักยิ่งของผู้ตายไปด้วยกัน ซึ่งโดยมากมักจะเป็นคู่ชีวิตของผู้ตาย โดยจะทำการรัดคอจนกว่าจะสิ้นลม แล้วถึงกลบฝังไปด้วยกัน
ทั้งนี้บุคคลที่จะเข้ารับพิธีเพื่อผู้ตายนั้น จะต้องเข้ารับพิธีด้วยความเต็มใจเท่านั้น
ในความเชื่อของชินโตมีกล่าวไว้มากมายเกี่ยวกับพิธีสังเวยมนุษย์ไม่ว่าจะเพื่อการรบ การบูชาเทพเจ้า ฯลฯ
การสังเวยเหล่านี้เชื่อกันว่า ผู้ที่เป็นเครื่องสังเวยจะต้องสมัครใจยินยอมเป็นเครื่องสังเวยเท่านั้น
มิฉะนั้นพิธีกรรมจะล้มเหลว และจะนำมาซึ่งความหายนะในภายภาคหน้า
นอกจากนี้ หากบุคคลซึ่งถูกบีบบังคับให้เป็นเครื่องสังเวยเข้ารับพิธีด้วยความเคียดแค้น วิญญาณของคนผู้นั้นจะกลายเป็นวิญญาณร้าย และจะคอยวนเวียนแก้แค้น (อย่างที่เรามักพบเห็นได้ตามหนัง หรืออนิเมต่างๆ)
(ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Shinto)
พิธีสังเวยมนุษย์ใน Fatal Frame นั้นเป็นจุดหลักสำคัญที่สุดของเนื้อเรื่องทั้ง 2 ภาคเลย เนื่องจากเหตุการณ์ทั้งหมดมีจุดเริ่มมาจากการสังเวยมนุษย์นั่นเอง
(สำหรับรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับพิธีสังเวยมนุษย์ของ Fatal Frame ภาค 1 ผมจะขอพูดถึงในโอกาสหน้าครับ)
ภาพพิธีสังเวยมนุษย์ใน Fatal Frame 2
ผีเสื้อ (ไม่เกี่ยวข้องกับชินโตนะครับ แต่ขอเสริมไว้ ณ ทีนี้)
ความเชื่อตามท้องถิ่นต่างๆของหลายๆประเทศมักพูดถึงผีเสื้อในแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณของมนุษย์
ในภาษากรีกโบราณคำที่หมายถึงผีเสื้อนั้นเขียนว่า "psyche" ซึ่งแปลว่าวิญญาณ (ไซคี (Psyche) นั้นเป็นชื่อของคนรักของกามเกพอีรอส (Eros) ในตำนานเทพกรีก)
ในภาษารัสเซียนั้น คำว่าผีเสื้อคือ "dushichka" ซึ่งมาจากคำว่า "dusha" ซึ่งหมายถึงวิญญาณ
นอกจากนี้ชาวไอร์แลนด์ยังมีความเชื่อกันว่า "ผีเสื้อคือวิญญาณที่ล่องลอย รอเวลารับการพิพากษา" ด้วย
(ที่มา : http://insects.org/ced4/issue4.html )
ในประเทศญี่ปุ่นนั้น ผีเสื้อคือสัญลักษณ์ของคู่รักที่ไม่อาจสมหวัง หากคู่รักทั้งสองคนฆ่าตัวตาย
วิญญาณของทั้งคู่จะรวมกัน และกลายเป็นผีเสื้อไป
ยังมีเรื่องเล่าอีกว่า หากคุณเห็นผีเสื้อในตอนกลางคืน นั่นหมายถึงความตายกำลังมาเยือนคุณ หรือคนใกล้ตัวคุณอีกด้วย
สำหรับใน Fatal Frame 2 นั้นมีชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า 紅い蝶 (อ่านว่า Kurenai Chou แต่ไม่ทราบว่าเพราะเหตุใดใน trailer movie มายุถึงออกเสียงว่า Akai Chou ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน)
ซึ่งไม่ว่าจะเป็นคำไหนก็สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า Crimson Butterfly หรือผีเสื้อสีแดงครับ
ภาพผีเสื้อสีแดงที่ปรากฏใน Fatal Frame 2
ผีเสื้อมีบทบาทสำคัญหลายอย่างสำหรับ Fatal Frame 2 ซึ่งมักจะปรากฏออกมาเพื่อคอยนำทางให้กับมายุ และมิโอะอยู่เสมอๆ
หากสังเกตดีๆจะพบว่าชาวบ้านในหมู่บ้านมินาคามินั้น นิยมแต่งตัวด้วยชุดกิโมโนสีแดงที่มีลวดลายเป็นผีเสื้อดังรูปด้านล่างครับ
edit @ 2006/10/09 15:42:24
ครั้งนี้ผมจะพูดถึงเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ Fatal Frame แล้วกันนะครับ
ประตูโทริอิ
ประตูโทริอินั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญอย่างมากของชินโต มักพบเห็นได้ตามทางเข้าของศาลเจ้าของชินโต มีลักษณะดังรูปด้านล่างครับ
ภาพประตูโทริอิ
ในตัวอักษรคันจิ โทริ-鳥(นก) อิ-居(สถานที่)
(ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Torii)
สำหรับใน Fatal Frame ทั้งภาค 1 และ 2 นั้น เราจะพบเห็นประตูโทริอิได้บ่อยๆตามทางเดินภายในเกม
เช่น หน้าทางเข้าศาลเจ้า โถงทางเดินไปสู่สถานที่ประกอบพิธีกรรม ฯลฯ
ภาพลานประกอบพิธีสังเวยมนุษย์ใน Fatal Frame 2
น้ำ
ชินโตเชื่อกันว่าน้ำเป็นธาตุศักดิสิทธิ์สามารถใช้ชำระมลทินออกจากกายมนุษย์ได้
ดังที่เรามักจะพบเห็นในหนัง หรืออนิเมที่ว่า การบำเพ็ญจิตจะต้องไปทำที่ใต้น้ำตก
ใน Fatal Frame น้ำเป็นสิ่งที่พูดถึงในแง่ของการชำระล้างมลทินออกจากเครื่องสังเวย
ซึ่งจะเห็นได้จากใน Fatal Frame 1 ว่าบริเวณหน้าศาลเจ้าจันทรานั้นมีบ่อน้ำอยู่ บ่อน้ำแห่งนั้นเองที่ใช้เป็นสถานที่ชำระกายของหญิงสาวผู้ที่จะต้องเข้ารับพิธีกรรม
(จะกล่าวถึงพิธีกรรมนี้ในโอกาสถัดไปครับ)
พิธีสังเวยมนุษย์
หนึ่งในพิธีกรรมทางศาสนาอันสำคัญของชินโตก็คือพิธีฝังศพ เชื่อกันว่าหากมีบุคคลสำคัญคนใดเสียชีวิต
จะต้องมีการฝังบุคคลอันเป็นที่รักยิ่งของผู้ตายไปด้วยกัน ซึ่งโดยมากมักจะเป็นคู่ชีวิตของผู้ตาย โดยจะทำการรัดคอจนกว่าจะสิ้นลม แล้วถึงกลบฝังไปด้วยกัน
ทั้งนี้บุคคลที่จะเข้ารับพิธีเพื่อผู้ตายนั้น จะต้องเข้ารับพิธีด้วยความเต็มใจเท่านั้น
ในความเชื่อของชินโตมีกล่าวไว้มากมายเกี่ยวกับพิธีสังเวยมนุษย์ไม่ว่าจะเพื่อการรบ การบูชาเทพเจ้า ฯลฯ
การสังเวยเหล่านี้เชื่อกันว่า ผู้ที่เป็นเครื่องสังเวยจะต้องสมัครใจยินยอมเป็นเครื่องสังเวยเท่านั้น
มิฉะนั้นพิธีกรรมจะล้มเหลว และจะนำมาซึ่งความหายนะในภายภาคหน้า
นอกจากนี้ หากบุคคลซึ่งถูกบีบบังคับให้เป็นเครื่องสังเวยเข้ารับพิธีด้วยความเคียดแค้น วิญญาณของคนผู้นั้นจะกลายเป็นวิญญาณร้าย และจะคอยวนเวียนแก้แค้น (อย่างที่เรามักพบเห็นได้ตามหนัง หรืออนิเมต่างๆ)
(ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Shinto)
พิธีสังเวยมนุษย์ใน Fatal Frame นั้นเป็นจุดหลักสำคัญที่สุดของเนื้อเรื่องทั้ง 2 ภาคเลย เนื่องจากเหตุการณ์ทั้งหมดมีจุดเริ่มมาจากการสังเวยมนุษย์นั่นเอง
(สำหรับรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับพิธีสังเวยมนุษย์ของ Fatal Frame ภาค 1 ผมจะขอพูดถึงในโอกาสหน้าครับ)
ภาพพิธีสังเวยมนุษย์ใน Fatal Frame 2
ผีเสื้อ (ไม่เกี่ยวข้องกับชินโตนะครับ แต่ขอเสริมไว้ ณ ทีนี้)
ความเชื่อตามท้องถิ่นต่างๆของหลายๆประเทศมักพูดถึงผีเสื้อในแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณของมนุษย์
ในภาษากรีกโบราณคำที่หมายถึงผีเสื้อนั้นเขียนว่า "psyche" ซึ่งแปลว่าวิญญาณ (ไซคี (Psyche) นั้นเป็นชื่อของคนรักของกามเกพอีรอส (Eros) ในตำนานเทพกรีก)
ในภาษารัสเซียนั้น คำว่าผีเสื้อคือ "dushichka" ซึ่งมาจากคำว่า "dusha" ซึ่งหมายถึงวิญญาณ
นอกจากนี้ชาวไอร์แลนด์ยังมีความเชื่อกันว่า "ผีเสื้อคือวิญญาณที่ล่องลอย รอเวลารับการพิพากษา" ด้วย
(ที่มา : http://insects.org/ced4/issue4.html )
ในประเทศญี่ปุ่นนั้น ผีเสื้อคือสัญลักษณ์ของคู่รักที่ไม่อาจสมหวัง หากคู่รักทั้งสองคนฆ่าตัวตาย
วิญญาณของทั้งคู่จะรวมกัน และกลายเป็นผีเสื้อไป
ยังมีเรื่องเล่าอีกว่า หากคุณเห็นผีเสื้อในตอนกลางคืน นั่นหมายถึงความตายกำลังมาเยือนคุณ หรือคนใกล้ตัวคุณอีกด้วย
สำหรับใน Fatal Frame 2 นั้นมีชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า 紅い蝶 (อ่านว่า Kurenai Chou แต่ไม่ทราบว่าเพราะเหตุใดใน trailer movie มายุถึงออกเสียงว่า Akai Chou ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน)
ซึ่งไม่ว่าจะเป็นคำไหนก็สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า Crimson Butterfly หรือผีเสื้อสีแดงครับ
ภาพผีเสื้อสีแดงที่ปรากฏใน Fatal Frame 2
ผีเสื้อมีบทบาทสำคัญหลายอย่างสำหรับ Fatal Frame 2 ซึ่งมักจะปรากฏออกมาเพื่อคอยนำทางให้กับมายุ และมิโอะอยู่เสมอๆ
หากสังเกตดีๆจะพบว่าชาวบ้านในหมู่บ้านมินาคามินั้น นิยมแต่งตัวด้วยชุดกิโมโนสีแดงที่มีลวดลายเป็นผีเสื้อดังรูปด้านล่างครับ
ภาพของจิโตเสะในชุดกิโมโน
(เธอเป็นใครนั้น จะรู้กันในโอกาสหน้าครับ)
ภาพขยายชายกิโมโนของฝาแฝดคิริวอากาเนะ อาซามิ
(เธอเป็นใครนั้น จะรู้กันในโอกาสหน้าครับ)
ภาพขยายชายกิโมโนของฝาแฝดคิริวอากาเนะ อาซามิ
edit @ 2006/10/09 15:42:24
